Esperanta blogo

Ĉu vi neniam demandis vin pri la iom stranga proceduro ĉe la hispanaj/hispanlingvaj familinomoj? Povas okazi ke, se vi trovis nenion maloftan pri tio, kaj vi mem ne estas hispanlingvano aŭ hispano, tio okazigis miskomprenojn. Ekzemple, kiu estas la familia nomo de Juan Régulo Pérez? Aŭ de Antonio Marco Botella? Aŭ, por citi neesperantistojn, de Mario Vargas Llosa? Kaj kial Zapatero, se lia tuta nomo estas José Luis Rodríguez Zapatero?

Nun ne plu povas esti duboj: mi verkis artikolon pri tio, por La Ondo de Esperanto, kaj tiu ĉi revuo ĝin aperigis en la reto. Legu: http://www.esperanto.org/Ondo/Ondo/144-lode.htm#144-22.

Sed se vi ankoraŭ havas dubojn, demandu en la komentarujo.

La tekston (en konstanta arkivo) publikigis Tonyo je 17:07