27.8.08

 

Lingvo 2.0

Mi verkis artikolon en la hispana pri la influo de la novaj teknologioj en la disvolvo de Esperanto-komunumo. Ĝi estis ĵus publikigita en la teĥnologia forumo "Bulteno de la Informsocio", kiun prizorgas la firmao Telefónica. (Notu ke pro prokrasto en la aperigo, kelketaj datumoj ne estas ĝisdatigitaj; tamen, temas nur pri detaloj)

Ne tre sencas ke mi traduku ĝin en Esperanton, ĉar la informoj estas sufiĉe konataj por esperantistoj. Mi baze prezentas la diferencojn kiujn la reto kaj la novaj teĥnologioj kaŭzis en la maniero kiel ni aliras nian lingvon. La eblecojn komunikiĝi internacie, malfermitajn de la novaj teĥnikoj, kaj la neeviteblan velkon de la malnovaj kluboj. La novajn manierojn lerni la lingvon, legi elektronikajn librojn aŭ akiri muzikon, la ŝancojn por video kaj televido. La kreadon de virtualaj vortaroj kaj enciklopedioj. La favorigon de la individuaj iniciatoj aŭ la flekseblan kunlaboron, kontraste kun la antaŭe nepra enkadrigo en formalaj asocioj. Ĉion ĉi mi prezentas al neesperantistaj legantoj per la eble iom ŝablona sed sufiĉe esprimiva esprimo Lingvo 2.0.

Mi konkludas la tekston per la malfermitaj perspektivoj kiujn tiuj novaj teĥnologio permesas al ni. Nenio estas certigita, same kiel neniu povas antaŭvidi la estontan rolon de la movado por la malferma kodo, sed estas espereble ke nia lingvo trovos sian lokon en tiu ĉi ĉiam pli multlingva virtuala socio kiu ĵus malfermiĝis antaŭ ni. Kaj ankaŭ mi certas ke la tradicia maniero per kiu ni rilatas inter ni kaj kun la lingvo devas ŝanĝiĝi (se tion multe pli klere kaj konvinke esprimis Humphrey Tonkin)


Bookmark and Share
Komentoj:
"la neeviteblan velkon de la malnovaj kluboj"
Mi antaŭe volis iri al klubo aŭ kongreso por plibonigi mian scipovon en Esperanto, do eble ili ne estas "mortaj".
 

Publicar un comentario en la entrada / Mi tre dankas viajn komentojn
<< Reiri en la blogejon.